日本語は人の目を意識した言語である。人の目や世間を意識するあまり、状況によって「私」「俺」「僕」などのように、自分の呼び方を変える。